岊江楼观涨送马子莘北征
霖雨五日风不回，百川流沫连山来。
洪涛拍天浩荡而崔嵬，驱沙走石龙门开。
白日不到地，沧江一何哀。
三山反在八水下，一苇阻绝天之涯。
与君起登江上台，节物感我旷士怀。
六龙行天太阴死，妖蛟孽虺胡为哉。
蜗皇功亏禹德衰，吾恐地轴今将颓。
短歌微吟为君起，丈夫壮年要为者何事。
请君起长楫，共击三千水。
白话文译文
连绵大雨下了五天，狂风依旧不停，百川的洪水带着泡沫，像山一样汹涌而来。巨大的波浪拍打着天空，气势磅礴而高峻，冲走了沙石，仿佛龙门被打开。白天太阳照不到大地，苍茫的江水多么悲凉。传说中的三山反而沉在八水之下，一片苇叶般的小船被阻隔在天涯。我与你登上江边的楼台，节令景物触动了我们旷达士人的情怀。六龙驾着太阳在天空运行，太阴星却暗淡无光，那些妖蛟孽虺为何如此猖狂？女娲补天的功业有缺，大禹的德行也衰微了，我担心大地的主轴如今将要崩塌。为你唱起短歌微吟，大丈夫壮年之时，应当做些什么事呢？请你举起长桨，我们一起击水三千里，奋勇向前。