塞上曲四首

黄省曾 ·

八月秋深边马肥,塞魂空逐雁□飞。 苍茫落日黄沙外,犹自提兵斗合围。 大将新悬铜虎符,迢迢青海走□于。 雕鞍坐踞浑无事,天阔秋鹰正可呼。 放猎胡沙控紫弦,草深狐兔走祁连。 秋空昨夜旄头落,为卷旌旗破左贤。 塞雪皑皑春未消,将军千里破天骄。 羽书昨夜飞金阙,应得君王赐紫貂。

白话文译文

八月深秋,边塞的战马膘肥体壮,边塞的英魂徒然追逐着南飞的大雁。苍茫的落日映照着黄沙之外,将士们仍然率兵奋力作战,突破重重包围。大将新领了铜虎符,远赴迢迢青海征讨单于。他稳坐雕花马鞍,看上去从容无事,辽阔的天空中,秋天的雄鹰正可呼唤出击。在胡地沙场上纵马射猎,拉紧紫色弓弦,茂密的草丛中狐兔奔逃在祁连山间。昨夜秋空中旄头星坠落,于是卷起旌旗,一举攻破左贤王的阵地。边塞的积雪皑皑,春天尚未消融,将军千里奔袭击败了强悍的敌人。插着羽毛的紧急军书昨夜飞达皇宫,想必君王会赐下珍贵的紫貂裘衣。