解佩令 培风楼诗重版,写新稿附刊,次竹垞自题词韵,以发知友一笑

邵祖平 · 当代

峨眉游赏,巴歈啸咏。 听乡音,儿女都忘尽。 行卷苍凉,大半是,伤春畸恨。 更争赢,一双蓬鬓。 非关才调,不求家数,喜温柔性情相近。 新稿徵刊,便除扫,南山筠粉。 笑诗寒,发财无份。

白话文译文

在峨眉山游玩赏景,唱着巴渝地区的民歌。听到那熟悉的乡音,竟把家乡的儿女们全都忘光了。随身携带的诗稿苍凉落寞,大半都是伤春和孤寂的愁恨。更争来了一双蓬乱的白发。这不关才华的事,也不追求什么门派家法,只喜欢那些性情温柔相近的人。如今新诗稿要征集刊印,我便打扫干净,用南山的竹粉来书写。可笑我的诗如此清寒,发财是没有份的。