荔支香近
夜听巴童，凄楚歌舷尾。
长年黄帽传呼，轻笑盘涡水。
愁眉不展，西山染黛苍烟里。
难倩新蟾，轻钩坠欢起。
沙户觜舞，飘夜灯如醉。
倦旅心情，孤负酒香红被。
怜惜深深婉意。
记得出门际。
换了悄然含泪。
白话文译文
夜晚听着巴地孩童在船尾唱着凄楚的歌谣。常年戴着黄帽的船夫互相呼喊，轻笑着看那漩涡中的水流。我愁眉不展，西山在苍茫的烟霭中染上黛色。难以请来初升的月亮，用它的弯钩轻轻勾起坠落的欢情。沙岸上的水鸟张嘴飞舞，飘摇的夜灯如醉一般。旅途疲倦的心情，辜负了酒香和暖红的被子。深深怜惜那婉转的心意。还记得出门的时候，换成了悄然含泪的模样。