临发崇让宅紫薇

李商隐 ·

一树浓姿独看来,秋庭暮雨类轻埃。 不先摇落应为有,已欲别离休更开。 桃绶含情依露井,柳绵相忆隔章台。 天涯地角同荣谢,岂要移根上苑栽。

白话文译文

满树繁花我独自凝望, 秋庭暮雨如轻尘般飘洒。想必是你为了挽留行人未曾凋谢, 但既然离别在即,何必再为我开放。井边的桃红犹带深情, 章台的柳絮空自遥相忆念。纵然天涯地角终有荣枯之日, 何须非要移栽到帝王家的园林。