久拟重阳一登龙山以荒榛峭壁无容足之地欲访昔人风帽遗址竟不可得遂领客之凌歊偶成四绝
登高自古说龙山，拟访遗踪去路难。
赖有凌歊台尚在，不妨怀古凭栏干。
当年宋武筑凌歊，人去台空气尚豪。
欲吊兴亡无处问，且凭茱菊荐芳醪。
下车日日欲登台，直到重阳始一来。
好对江山拚酩酊，此怀能得几时开。
宦情一似秋容薄，归兴浑如酒味浓。
台上望乡何处是，夕阳影里暮山重。
白话文译文
早就想在重阳节登上龙山， 可荒草陡壁竟无处落脚盘桓。想寻访前人遗迹终究不得， 便带着客人们转往凌歊台凭栏怀古。登高自古都推崇龙山胜地， 本欲寻访遗迹却道路艰险。幸有凌歊高台依然矗立， 不妨倚着栏杆追思往昔流年。当年宋武帝筑起凌歊高台， 如今人迹已渺然，空留豪气在云间。想凭吊古今兴衰却无处寻觅， 且捧着茱萸菊酒祭奠这逝水尘烟。到任后日日盼着登台望远， 直至重阳佳节才得偿心愿。正要面对浩荡江山举杯痛饮， 如此酣畅情怀一生能得几回舒展？ 宦海情怀已似秋光般淡薄， 归去心思却如酒香日益浓醇。台上眺望故乡却在何方？ 唯见夕阳残照里，暮色层山叠嶂深。