己未除夕 其一 馈岁
明日肇三阳，今夕回五佐。
卒岁幸优游，阖室鲜窕货。
里妇竞豪奢，馈问无小大。
筐筥骛脩衢，我独高枕卧。
一介不到门，半刺不窥坐。
饾饤列长筵，食力自井磨。
辞寒与迎煖，共向杯中过。
闭门觅老句，自唱还自和。
白话文译文
明天就是新年伊始，今晚正是除夕之夜。一年到头庆幸能悠闲自在，全家人也没什么值钱的东西。邻里的妇女们竞相攀比奢华，互赠礼物无论大小，提着竹筐奔走在大街上。只有我独自高枕而卧，一点礼物也不送上门，半张名帖也不来拜访。丰盛的菜肴摆满长席，而我靠自己的劳动吃饭，自己磨粮食。辞别寒冷、迎接温暖，都在酒杯中度过。关上门来寻觅诗句，自己吟唱，自己应和。