梅窗琴乐

丘浚 ·

高人好琴得天趣,开窗静对梅花树。 江空岁晚夜深时,丁丁似共南枝语。 淡香疏影太古音,个中乐趣清且深。 等闲三弄梅花曲,花不在梅花在琴。

白话文译文

高雅之人喜爱弹琴,领悟了自然的妙趣,推开窗户静静对着梅花树。江面空阔,岁末夜深之时,叮咚的琴声仿佛在与南边的梅枝低语。幽淡的清香,稀疏的梅影,搭配上古雅的琴音,其中的意趣清雅而深远。随意弹奏几遍《梅花三弄》,那梅花不在枝头,而早已化在了琴声里。