登金山 其二

王世贞 · 明

青螺潋滟水晶盘，斗削风烟面面看。 地涌楼台千蜃结，天回波浪六鳌蟠。 山形自挟秋云壮，海色遥将曙日寒。 恍忽龙宫吟啸起，何人玉笛倚栏干。

白话文译文

青翠的山峦倒映在波光潋滟的水面上，宛如水晶盘中的青螺；陡峭的山壁直插云霄，风烟缭绕，从每个角度看去都各有姿态。地上涌起层层楼台，仿佛千百座蜃楼交织；天空下波涛翻滚，如同六只巨鳌盘旋盘踞。山峦的形态携带着秋天的云彩，气势雄壮；遥远的海色伴着晨曦的日光，透出寒意。恍惚之间，仿佛龙宫里的吟啸声响起，是谁倚着栏杆，吹起了玉笛？