闺怨 其一

屈大均 · 明末清初

六七鸳鸯戏一溪,愁人二十四桥西。 半天书断三秋雁,万里心悬五夜鸡。 蚕作百千丝已尽,乌生八九子初齐。 丈人何处听鸣瑟,尺寸长垂双玉啼。

白话文译文

六七对鸳鸯在溪水中嬉戏,忧愁的人儿独自站在二十四桥的西边。久无书信,连三秋的大雁也断了音讯;万里之外心悬难安,直到五更鸡鸣仍不能入眠。蚕儿吐尽了百千丝线,乌鸦的八九个幼雏刚刚长齐。夫君啊,你此刻在何处听人弹奏琴瑟?我两行清泪长流,如同玉珠般不断垂落。