岁晚咏怀三首 其一
阴风入空林，玄云羃平野。
薄帷负閟寒，飞雪鸣古瓦。
抱衾不成温，孤怀浩难写。
荒荒豺虎区，三殇无遗者。
王风不列国，安得犹存雅。
黄竹声久沈，伤来泪盈把。
白话文译文
阴冷的风吹进空旷的树林，黑沉沉的云笼罩着平坦的原野。薄薄的帐幔挡不住深深的寒意，飞舞的雪花敲打着古老的屋瓦，声声作响。抱着被子也感觉不到温暖，孤独的情怀浩瀚无边，难以用言语倾诉。这荒凉的地方豺狼虎豹横行，多次战乱后已无人生还。王者的教化早已不在各国流传，哪里还能保存雅正的文化？黄竹的歌声早已沉寂，悲伤袭来时，泪水盈满了手掌。