和君实微雨书怀韵
老畏风光速，閒知日晷添。
惜春逢雨急，病酒与愁兼。
采蕊蜂须湿，衔泥燕觜黏。
水声淙曲沼，花气递疏帘。
坠絮柔铺径，高梧翠倚檐。
清伊照窗碧，少室插云尖。
老蔓蛇难蛰，残红火不炎。
邀朋拟白社，取友尽苍髯。
馔具虽真率，宾仪去谨严。
主公纡绣衮，词伯玩书签。
陶冶恩唯旧，葭莩契偶沾。
尊崇储峻岳，高洁仰孤蟾。
社稷勋无敌，轲雄学不厌。
威声传异域，名姓到穷阎。
宾主均欢爱，乡闾化静恬。
应怜孤客志，粗守小官廉。
饥赖监河粟，贫无遗盗缣。
清朝惭禄薄，丰岁喜鱼占。
识暗妨时用，心愚以古潜。
狂歌忘皓首，醉眼怯青帘。
东阁容疏放，西都慰伫瞻。
酬诗常愧拙，负弈固非谦。
久玷题评末，深蒙道义渐。
虚舟不复系，所向可无嫌。
白话文译文
年岁渐老总忧心风光飞逝，闲居方觉日影悄悄增添。 可惜春色将尽偏逢急雨，病中饮酒更与愁绪相连。 蜜蜂沾湿蜂须采撷花蕊，燕子衔泥筑巢嘴带黏涎。 曲池传来淙淙流水声响，疏帘透入阵阵花草清甜。 柳絮轻铺小径如铺柔毯，高梧翠影斜倚屋檐之前。 清伊河碧波映窗色澄澈，少室山尖峰直插入云巅。 老藤盘曲似蛇难藏深洞，残花褪红如火势已衰微。 邀约朋侣仿效白社雅集，所交尽是白发苍颜高贤。 酒食虽简却见真诚率性，宾主礼仪犹存庄重谨严。 主公身着锦绣华贵官服，文坛宗师闲玩书中玉签。 陶冶情谊皆因旧日恩厚，偶然幸与远亲共结善缘。 如山岳巍峨令人怀尊崇，似孤月高洁令我常仰瞻。 社稷功勋卓著当世无匹，深研孔孟雄才孜孜不倦。 威名远播异域声扬万里，姓字流传直至僻壤穷檐。 宾主相得彼此欢欣友睦，乡里感化风俗静谧安恬。 应怜我这孤客平生志趣，勉强守着小官廉俭自监。 饥饿时尚赖官府粮粟济，清贫中却无余帛赠盗嫌。 盛世常愧俸禄微薄难报，丰年喜见鱼梦预兆吉占。 见识昏昧恐误当下之用，心思愚钝愿向古人深潜。 放声狂歌忘却白发年老，醉眼朦胧怯看青旗酒帘。 东阁宽容我之疏狂放任，西都遥望慰我久久伫念。 酬答诗篇常愧才思笨拙，棋局输负原本非为谦言。 久列名末承蒙诸位题评，深沐道义渐染德风清涓。 心如空舟不再系缆停驻，从此所往何处皆无嫌怨。