潭溪十咏 悠然堂
吾庐犹未完，作意创此堂。
悠然见南山，高风邈相望。
宾至聊共娱，无宾自徜徉。
煌煌海棠洲，锦树临清湾。
常恨湾头风，吹花走潺湲。
潺湲去不息，花亦无由还。
藤萝拨不开，石窦一镜明。
携瓢酌清甘，漻然瑩心神。
我病不能酌，时来听泠泠。
茅檐入竹低，旷野时寓目。
寂寂农家春，新秧满田绿。
何时稻登场，秋山响蓬朴。
青青榹树林，下荫苍藓石。
幽人宴坐时，怀抱忘其适。
不见暮樵归，寒山雨中碧。
春林绕舍青，门馆终日静。
吾心乐有馀，所寓皆胜境。
更凿庭下池，溶溶浸山影。
北窗何所见，疏竹杂遥岑。
凉飙思有无，虚檐动萧森。
此兴何由尽，移床入翠阴。
木奴困新移，憔悴雪霜侵。
呼童剪其颠，割爱虑已深。
会待春气回，青枝补故林。
莲池一亩馀，瀰瀰吞众流。
花繁不近堤，欲往无方舟。
不及池中鱼，随波自沈浮。
聊为溪上游，一步一回顾。
悠悠出山水，浩浩无停注。
惟有旧溪声，万古流不去。
白话文译文
我的草屋尚未完全建好，却有意建起这座悠然堂。抬眼便见南山悠然，清风遥遥相望。有客共欢娱，无客自徜徉。那明艳的海棠洲啊，锦绣花树临着清湾。常恼恨湾头的风，吹落花瓣随流水潺潺。潺潺水流去不歇，落花也无从回还。藤萝纠缠拨不开，石洞如镜映清光。手携瓢盏舀取清甘，澄澈水光莹润心神。我因病不能畅饮，时常来听泠泠水响。茅檐低低探入竹丛，旷野景色时入眼帘。寂静的农家春日里，新秧已染绿田垄。何时稻谷能登场？且听秋山响起打谷声。青青的榹木树林，树下苍藓覆着石阶。幽居之人安然静坐时，浑然忘却身外闲适。忽见暮色里樵夫归来，寒山在雨中愈显苍翠。春日的林木绕屋青葱，门庭终日幽静。我心怀自在欢愉，所处皆是美妙之境。再凿开庭前小池，溶溶水光漫浸山影。北窗望见什么？疏竹错落映远山。凉风似有若无，空檐下枝叶萧萧。这般兴致如何尽享？且将竹榻移入翠荫。新移栽的橘树尚显萎顿，憔悴身姿披着霜雪。唤童子修剪梢头，忍痛割爱思虑深。待到春回大地时，青枝自会补旧林。莲池不过一亩有余，却能涵容众多溪流。繁花不近堤岸，欲往探看却无舟。反倒不及池中游鱼，自在随波沉浮。且作溪上游人，一步一回头凝望。悠悠溪水出山去，浩浩荡荡不停奔流。唯有旧时溪声啊，万古长存永不止息。