冬夜
新醅引睡睡味浓，有如猩唇荐驼峰。
屏深毡暖衾裯重，鼻端雷起惊儿童。
床头兰釭缀玉虫，双瓶汤熟炉正红。
梦回起坐夜未中，凭几困睫犹瞢瞢。
霜风凋尽玉井桐，月落翠雾栖房栊。
一杯罂粟蛮奴供，庄周蝴蝶两俱空。
白话文译文
新酿的美酒催人入眠，睡意愈沉愈浓， 如同品尝猩唇驼峰般珍贵丰盈。屏风幽深，毛毡温暖，被褥厚实蓬松， 鼾声如雷惊动了孩儿，在鼻端轰鸣。床头的灯盏缀着玉虫般的雕饰摇曳微明， 一双暖瓶汤水正沸，炉火照得满室通红。梦醒时披衣起身，夜色还未过半， 倚着几案，困倦的睫毛仍黏着残梦。凛冽霜风早已凋尽井边梧桐， 月亮西沉，青雾栖息在窗棂檐栊。一杯罂粟茶由僮仆细心奉上， 方知庄周梦蝶，虚实俱是虚空。