水文叠石

宋祁 ·

晓波清苍痕,豗激翠将腐。 奔涛已东决,磊块留不去。 巧匠取之出,入资园亭趣。 阴罅齧馀苔,寒凹逗轻露。 彼怪予弗谈,不转吾所慕。

白话文译文

清晨的水波涤荡着青苍的苔痕, 激流撞向山石,仿佛要把翠色浸透冲腐。奔涌的波涛早已向东冲决而去, 唯有嶙峋的巨石留在原地,不肯顺流。巧手的匠人将它采出深山, 带入园林,点缀成幽然的景趣。石缝阴处还咬着残存的苔迹, 微凹的寒润里聚着薄薄清露。若有人怪我不谈奇石之妙, 那也无法转移我心底的倾慕。