拟古七十首 其十 王侍中粲怀德
炎德中崩溃，妖师乱天纲。
蛮荆非吾土，窜身不及详。
日月东西匿，雨雪正雱雱。
忾叹念周京，咨洟浩纵横。
桓桓今上宰，膺惩震八荒。
解我南冠绁，寘我侍从行。
譬彼粪上英，洗濯荐华堂。
公子推明爱，欢燕结不忘。
白云流尊觯，繟纚应朝阳。
万舞煜中庭，蛾眉吹素商。
常闻既醉诗，饮德厌膏粱。
摩顶皆君赐，何以报恩光。
窃希吉甫颂，清风播无疆。
白话文译文
炎汉的德运中途崩溃，妖邪的军队搅乱了朝纲。蛮荒的荆州不是我的故土，仓皇逃难来不及详细思量。日月都隐藏了光辉，雨雪正纷纷扬扬。感慨叹息怀念周朝的京城，涕泪纵横流淌。威武的当今宰辅，承天征讨威震八方。解开了我作为囚徒的束缚，把我安置在侍从的行列。好比粪土上的花朵，经过洗涤被推荐到华美的厅堂。公子推重明达的友爱，欢宴结下情谊难忘。白云浮动在酒杯之上，舒缓飘扬应和朝阳。万千舞姿在庭院中光彩闪耀，美人吹奏着秋日的乐章。常听说《既醉》的诗篇，饮宴恩德饱享膏粱。从头到脚都是君王的赏赐，拿什么报答恩德的光芒？私下里希望像尹吉甫那样作颂，让清正的风范传扬四方。