幽怀二首
文章经纬业，制作贵有程。
六籍出元圣，道奥非华英。
自从删述来，尔雅存西京。
马迁缀古史，笔力驱沧溟。
苏李起介胄，诗辞霭和平。
今观宇宙间，日月垂天明。
小儒竞绮丽，琐屑如繁星。
吾衰志未泯，愿缔诸贤盟。
扬雄强模拟，何啻苍蝇声。
昌黎文章伯，后代罕俦匹。
李杜虽云雄，气格差甲乙。
奈何赋长篇，退让如自失。
想像巨刃扬，魂魄生战慄。
乃知作者苦，穷探极幽密。
譬对百战场，动静慎师律。
守正兼设奇，变化贵神出。
左车井陉谋，淮阴几见绌。
多畏乃胜人，名家有深术。
白话文译文
文章经天纬地的事业，创作贵在有章可循。六经出自至圣先师，深奥的道理并非浮华辞藻。自从孔子删述之后，《尔雅》留存于西汉。司马迁编纂古代史，笔力能驱动沧海。苏武、李陵从武将中崛起，诗作却温润平和。如今看天地之间，日月高悬辉映苍穹。浅薄的文人追逐华丽辞藻，琐碎得像满天繁星。我虽年老志向未灭，愿与诸位贤才结盟。扬雄勉强模仿古人，不过是苍蝇嗡嗡之声。韩愈是文章大家，后代罕有匹敌。李白杜甫虽然雄放，气格却稍逊一筹。为何他们写长篇时，竟退让得好像失去自我？想象那挥动巨斧的气势，魂魄都为之战栗。才知道创作者的辛苦，穷尽探求最深奥的秘密。好比面对百战沙场，进退都要谨慎遵循兵法。既要坚守正道又要出奇制胜，变化贵在神出鬼没。李左车在井陉的谋略，连韩信也几乎逊色。多一分畏惧才能胜人，名家自有高深的技法。