初夜郭祥正 · 宋初月未成魄，瘴天云雾低。 浦昏船竞入，林密鸟争栖。 褊性怜幽独，香醪自挈携。 布衾今夜冷，犹得避儿啼。 ♥ 0白话文译文初升的月儿还未圆满，瘴气弥漫云雾低垂。 昏暗的水边船只争相归港，茂密的林间鸟儿竞相栖息。 我偏偏喜爱这清幽独处，亲自提来醇香的美酒。 粗布被子今夜透着寒意，倒也幸得能避开孩儿的哭啼。