题罗侍御所藏周必都古松障
昔年我登柱史堂，古松画障何昂藏。
樛枝从容豸角劲，霜皮错落龙鳞苍。
不知墨干凡几尺，气势直欲凌云长。
移床盘桓坐其下，六月不热回清凉。
毕宏韦偃骨已朽，乃有周老传芬芳。
祇疑画手太奇崛，人间无此真栋梁。
昨经南湘湘水曲，夹道万株俱突兀。
根老居人忘岁年，阴深过客逃炎燠。
郡斋正当苍翠中，三岁捲帘看不足。
鹳鹤秋栖不敢定，猿猱夜度愁还哭。
有时枕书相对眠，宛在君家画图宿。
君今作牧向东鲁，泰山大夫更奇古。
我诗恐未尽君意，请君自作乔松谱。
白话文译文
那年我曾登上御史的厅堂，一幅古松画障多么气宇轩昂。枝干盘旋如獬豸的犄角刚劲，斑驳的树皮似龙鳞苍苍。不知墨色树干究竟几尺长，气势却直冲云霄向上扬。移来床榻盘桓坐在画下，六月天不热反觉清凉。毕宏、韦偃这些画师早已作古，却有周老传承芬芳。只疑画手太过奇特，人间哪来这般真栋梁。昨日经过南湘的湘水弯，路旁万株古松高耸入云间。老根深扎，居民忘了岁月，浓荫清凉，过客避开暑炎。郡斋正对着苍翠松林，三年卷帘赏不够这画卷。鹳鹤秋来不敢安稳栖息，猿猱夜渡也愁苦悲啼。有时枕着书卷相对而眠，仿佛还在你家画中留宿。如今你赴任东鲁为牧守，泰山大夫松更显奇古。我的诗恐怕未尽你心意，请你自写一部《乔松谱》。