有感作 其一

沈守正 ·

众女好姿首,勃溪争自前。 一女独飞蓬,众口翻嗛嗛。 飞蓬犹见愠,况乃娥眉妍。 人在浊流中,进退良独难。 所悲凉飙至,纨扇同弃捐。

白话文译文

众多女子都注重容貌打扮,互相争吵着争抢上前。只有一个女子独自蓬头垢面,众人反而议论纷纷。蓬头垢面尚且招来不满,更何况是容貌美丽的女子呢?人处在污浊的潮流中,进退实在格外艰难。可悲的是当凉风袭来时,就连纨扇也会一同被抛弃。