题严昂秀才雪山图
子陵孙子多文雅，十年乐育菁莪化。
风神志趣夐出群，不惜黄金买名画。
昨来示我一幅雪山啚，彷佛匡庐五老横天隅。
层崖叠嶂冻合玉璀璨，疏林别墅寒锁云模糊。
天绅一道挂岩瀑，惊讶奔流落空谷。
汀洲回曲带孤村，石磴萦纡接平陆。
几家楼阁山上头，烂如银阙辉神州。
逼人冷气清可掬，凝华积素光欲□。
赤城丹峤望中杳，但见琼峰瞰瑶岛。
苍松不袅紫萝烟，琪树常涵镜湖晓。
茫茫旷野鸟不飞，樵苏断迹行人稀。
渡头只有钓鱼叟，扁舟蓑笠临寒矶。
君家此画世罕淂，迹蕳意淡人莫识。
顾匪摩诘调玄浆，又岂郭熙翻墨汁。
自是仙家施妙术，借得天花飞六出。
六丁六甲任招呼，乾坤收拾归冰壶。
嗟我生平性偏鄙，见画心中辄生喜。
残缣断楮爱清奇，锦轴牙签厌华靡。
年来鬓未摧，爱尽心巳灰。
玩物慎古训，志丧良可哀。
摩挲此啚感怀抱，欲有一言为君道。
古人爱画多成癖，爱画何如爱书好。
君不见孙康当年喜读书，虚窗映雪多勤劬。
又不见郑綮昔日好吟诗，灞桥雪里驴独骑。
二公去矣年华以，籍籍香名脍人口。
我今志节迥不如，企仰休风频恧厚。
濡毫强赋雪山诗，文藻不工愧粗丑。
何当一日君与相邂逅，对此谈诗论画尽欢倒尊酒。
白话文译文
严昂秀才你像子陵的后代一样文雅，多年培育人才如菁莪般成长。风神志趣超群出众，不惜重金购买名画。昨日给我看一幅雪山图，仿佛庐山五老峰横在天边。层层山崖叠嶂冻成晶莹美玉，稀疏树林别墅笼罩在寒云中模糊不清。一道天河般的瀑布悬挂岩壁，惊看奔流直落空谷。汀洲曲折环绕孤村，石阶蜿蜒连接平陆。几处楼阁在山头，灿烂如银阙辉映神州。逼人寒气清爽可掬，凝结的雪花光芒欲闪。赤城丹崖远望渺茫，只见琼峰俯瞰瑶岛。苍松不挂紫萝烟，琪树常映镜湖晨光。茫茫旷野鸟儿不飞，樵夫绝迹行人稀少。渡口只有钓鱼老翁，扁舟蓑笠坐在寒矶上。你家这幅画世间罕见，笔简意淡无人能识。不是王维调玄浆，也不是郭熙翻墨汁。自是仙家施妙术，借得天花六出飞。六丁六甲任意召唤，乾坤收进冰壶中。感叹我生平性情偏鄙，见画心中就生欢喜。残绢断纸爱清奇，锦轴牙签厌华靡。年来鬓发未衰，爱画之心已灰。玩物要谨记古训，丧志实在可悲。摩挲此画感怀，想对你说一句话：古人爱画多成癖，爱画何如爱书好。你没见孙康当年喜读书，虚窗映雪多勤苦。又不见郑綮昔日好吟诗，灞桥雪里独骑驴。二公已去岁月久，美名流传人口。我今志节远不如，仰慕遗风常惭愧。提笔勉强写雪山诗，文采不工愧粗陋。何时能与你相遇，对此谈诗论画，尽欢畅饮杯中酒。