玉联环/解连环

张先 ·

南园已恨归来晚。 芳菲满眼。 春工偏上好花多,疑不向、空枝暖。 惜恐红云易散。 丛丛看遍。 当时犹有蕊如梅,问几日上、东风绽。

白话文译文

早已惆怅归来太晚,南园里繁花似锦惹人眼。 偏是春神巧手,捧出这许多好花争艳, 怎忍心让它们空对枝头,等不来暖意绵绵。 总怕那一树绯红如云霞,轻易便随风飘散。 一丛丛看遍,寻觅间忽忆从前—— 当时还有梅蕊般小小的花苞, 暗自问还需几日,才能在东风里嫣然舒展。