感遇 其十七
傲吏坐漆园，悟得逍遥理。
想像南华仙，似假北溟翅。
鶤鹏息六月，天地乃一指。
觉与蝶同蘧，梦随髅共语。
嗟余竟内累，愧彼云中志。
胡不瓠浮江，甘同鸱嚇鼠。
平生大侠骨，岂是折腰具。
拊髀友鸿蒙，据梧齐惠子。
清风入修竹，洒尽诸苦趣。
凉露可濯缨，不借西江水。
白话文译文
傲然自得的官吏坐在漆园里，领悟了逍遥自在的真谛。想象那南华真人，仿佛借助了北海大鹏的翅膀。大鹏在六月间停歇，天地万物也不过是一指之间。醒来时与蝴蝶一同迷离，梦中与骷髅互相交谈。可叹我竟被世俗牵累，愧对那凌云高飞的志向。为何不像大葫芦那样浮游江上，却甘愿像猫头鹰那样害怕老鼠？我平生具有侠义风骨，岂是那种弯腰屈膝之人？拍着大腿与鸿蒙结为朋友，靠着梧桐与惠子齐物论道。清风吹入修长的竹林，洒尽了种种苦闷的滋味。清凉的露水可以洗涤帽缨，又何必借取西江之水。