水龙吟

许有壬 ·

结楼高倚晴空,人间何限思亲处。 白云谁遣,等闲出岫,悠悠来去。 本是无心,宁知下土,有人延伫。 怅芒烟衰草,九原难作,空目断、丘陵树。 见说大鹏变化,趁扶摇、又抟云路。 朱帘画栋,关山绵邈,梦魂良苦。 两字行藏,百年忠孝,致君荣祖。 待更驱屏翳,溥为霖雨,继商家傅。

白话文译文

高楼巍峨倚靠着晴朗的天空,人世间有多少思念亲人的地方。 白云是谁所派遣?随意从山间飘出,悠然自在地来去。 它本是无心之物,怎知下方土地上,有人久久伫立等待。 令人惆怅的是那烟雾笼罩的衰草,远方难以抵达,只能空望到视野尽头、丘陵上的树木。 听说大鹏能变幻腾飞,趁着旋风,又盘旋在云霄之路。 华丽的帘幕和雕梁画栋,关山遥远渺茫,梦魂苦苦追寻。 用“行藏”两字概括一生,百年间恪守忠孝,致力使君王荣耀、祖先光辉。 等待再驱散阴云迷雾,普降甘霖润泽万物,继承商朝傅说那样的辅佐功业。