答陈澄江佥事村居韵八首
番嫌结社闹，独往筑秋场。
已谢二千石，何须八百桑。
站站夕时鸟，欣欣雨后秧。
感时聊一适，不是阮生狂。
昔岁理人术，今朝种树书。
太恩番是累，非种亦须锄。
身老兼栽药，家贫待畜鱼。
求羊还愧我，肯许叩精庐。
酒隐君能惯，青天白眼宽。
貌肥占道胜，禄去易身安。
鸟迹携书对，藤花倚树看。
枋榆非不乐，何用羡扶抟。
君往惬幽意，吾留厌市声。
园庐本相接，諠寂不同情。
褊心违请谒，病骨废耘耕。
出处两无着，空惭大隐名。
城市终当徙，开轩向绿畴。
老知学稼好，穷带著书愁。
野燕登蚕箔，山鸡雊麦秋。
村氓无曲调，出口自成讴。
南国频饥后，餐麸胜酪酥。
比闾虽麦穗，盗贼尚萑蒲。
阖室供锁茧，分沟竞辘轳。
田家莫厌苦，试看荷戈夫。
樗散甘为笑，逢迎已觉迷。
渐能谙豕牧，宁复舞鸡啼。
村居邻北郭，野语学东齐。
此是潜夫宅，吾将为子题。
葺屋才支漏，新茅不用添。
风清田叟鼓，雨应社神签。
野荫炎还冷，村醪酸亦甜。
高人方对卷，晒麦也能兼。
白话文译文
嫌厌结社的喧闹，独自去修筑秋天的场圃。已经辞去了二千石的官职，哪里还需要八百棵桑树。傍晚时分的鸟儿静静站立，雨后秧苗欣欣向荣。感念时节暂且自适，并非像阮籍那样狂放。往昔学习治理百姓的方法，如今只读种树的书籍。过大的恩宠反而是负累，不是该种的草木也必须锄去。年老体衰兼种草药，家贫等待着养鱼为生。求羊（隐士）还让我惭愧，肯答应我叩访你的精舍吗？ 以酒隐世你能习惯，青天白日下白眼宽舒。体态丰腴预示道义胜出，俸禄离去反而身心安稳。带着书卷与鸟迹相对，倚着树看藤花。枋榆之地并非不快乐，何必羡慕那高飞的鹏鸟。你前去享受幽居的意趣，我留在这里厌倦市井的喧嚣。园庐本来相邻，喧闹与寂静却不同情调。心胸狭窄违逆了请谒，病弱的身体荒废了耕耘。出仕与隐退都无着落，空自惭愧这大隐的名声。终究要迁居到城市之外，开窗面向绿色的田畴。年老才知耕稼的好，贫寒中带着著书的忧愁。野燕飞上蚕箔，山鸡在麦秋时节鸣叫。村农没有曲调，出口自然成歌。南方频遭饥荒之后，吃麸皮比奶酪还香。邻里虽然有了麦穗，盗贼却仍在芦苇丛中出没。全家供给蚕丝缫茧，分沟争抢辘轳灌溉。农家不要厌弃辛苦，看看那些扛着戈矛的士兵吧。像樗木一样散漫甘受嘲笑，逢迎奉承已让我迷失。渐渐能懂得养猪之事，哪里还会像鸡一样啼叫？村居与北郭相邻，说着学自东齐的乡野言语。这是隐士的居所，我将为你题写。修葺屋顶勉强遮漏，新茅草不必再加添。风清时传来田叟的鼓声，下雨时应验社神的签文。野外树荫炎热转为凉爽，村酒虽酸却也甘甜。高士正对着书卷，晒麦的事情也能兼顾。