虞美人
木兰舟稳桃花浪。
重到清溪上。
刘郎惆怅武陵迷。
无限落英飞絮、水东西。
玉觞潋滟谁相送。
一觉扬州梦。
不知何物最多情。
惟有南山不改、旧时青。
短亭过尽长亭到。
未忍过征棹。
天涯自是别离身。
更折一枝杨柳、赠行人。
淮阴堤上残阳里，暮草连空翠。
一樽别酒苦匆匆。
还似陇头流水、各西东。
白话文译文
木兰舟稳稳地漂在桃花浪间，又一次来到这清澈的溪流边。刘郎心中满是惆怅，仿佛迷失在武陵的幻境；无尽的落花与飞絮，随溪水东西飘散。玉杯中的美酒波光潋滟，是谁在为我送行？如同从扬州的梦中醒来，不知世间何物最是多情，唯有南山依旧，不改旧日的青翠。短亭过尽，长亭又到，不忍让远行的船只启程。漂泊天涯本就是离别之身，再折一枝杨柳，赠给远行的旅人。淮阴堤上，夕阳残照里，暮色中的青草连着远空的翠绿。一杯离别酒，饮得这般匆匆苦涩，就像陇头的流水，各自奔向东西。