秋日西池望二仙桥

汤显祖 ·

池上映秋光,登临爱夕阳。 镜中蒲柳色,衣上芰荷香。 听雨初留屐,当风一据床。 猗兰延客语,高菊以邻芳。 紫翠连山暝,晴阴隔水凉。 坐看人世小,仙驭白云乡。

白话文译文

池塘上映照着秋天的光影,登高远望,我喜爱这夕阳景色。如镜的水面映出蒲柳的翠色,衣袖上沾染了菱荷的清香。听着雨声,刚留下木屐的痕迹,迎着风,一时靠着床榻。猗兰招引着客人交谈,高高的菊花与相邻的花卉共享芬芳。紫色和翠色连绵到山色昏暗,晴阴隔着水面带来凉意。坐着看这人间显得渺小,仙人驾驭着白云,去向那仙境之乡。