夏日观画障作二首 其一

顾璘 ·

端居抱烦郁,赤日悬庭央。 展图挂素壁,暗爽生虚堂。 潏潏水鸣濑,萧萧树含霜。 道人多浩思,坐阅群山苍。 把笔念明哲,空令毛发凉。

白话文译文

闲居家中,心中烦闷郁结,火红的太阳高悬在庭院中央。展开画卷挂在素白的墙壁上,清凉之意暗暗生起在空旷的厅堂。流水哗哗作响,仿佛在石滩上奔流,树木萧萧,似乎带着秋霜。道人心中充满悠远的思绪,静坐中看尽群山的苍茫。提笔想起往昔的贤哲,顿觉丝丝清凉沁入发间。