夜意

李商隐 · 唐

帘垂幕半卷，枕冷被仍香。 如何为相忆，魂梦过潇湘。

白话文译文

帘帷低垂，罗幕轻轻半卷， 枕席已浸透微凉，衾被间却残留着余香。为何这般思念着你？ 连魂魄也随梦飘越千里潇湘。