观打鱼用东坡韵
大鱼跳波如掷块，溪日溶溶照金背。
小鱼呴沫沿岸行，潜向沙边翻荇蒂。
家僮举网欣得鲜，持向庖丁割为鲙。
磁罂始见红尾摇，霜刃旋看锦鳞碎。
我虽爱此不忍食，悔不先教放溪濑。
自爱含生天地间，宁知失意波涛外。
嗟哉小物尚有然，人间得丧谁能会。
君不见鲲与鲸，钓者持纶空尔思，倏忽乘云下沧海。
白话文译文
大鱼跃出波涛，像抛掷的石块，溪水在日光下溶溶荡漾，映照着金色的鱼背。小鱼吐着泡沫，沿着岸边游动，悄悄潜到沙边，翻动水草根茎。家僮拉起渔网，高兴地捕到鲜鱼，拿到厨师那里切成细丝。瓷坛里刚看到红尾摇摆，雪亮的刀刃下，锦鳞已被切碎。我虽然喜欢鱼，却不忍心吃，后悔没有先把它放回溪流中。我珍惜天地间一切生命，哪知道失意却发生在波涛之外。可叹这小生灵尚且如此，人间的得失又有谁能领会？你没见过鲲和鲸吗？垂钓的人空自思念，它们瞬间乘云直下沧海。