对雪作

柯潜 ·

去年腊月江南村,梅花如雪飞纷纷。 今年饱看京城雪,色比梅花更清绝。 繁弦急管是谁家,流苏帐暖倾流霞。 何如金马门中客,瓦鼎敲冰閒煮茶。 玉楼棱层银海动,自笑书生能忍冻。 漏声催就碧窗眠,一夜寒光照清梦。

白话文译文

去年腊月的时候,江南的村庄里,梅花像雪一样纷纷飘落。今年在京城饱览了满城大雪,雪的颜色比梅花更加清莹绝美。是谁家传来急促的管弦乐声?流苏帐里暖意融融,畅饮着流霞美酒。哪里比得上金马门中的闲客,用瓦鼎敲开冰块,悠闲地煮茶。楼台层层叠叠如白玉,银海翻涌,自己嘲笑这书生还能忍受严寒。漏声催促着,我在碧纱窗下安然入睡,一夜的寒光照着清冷的梦境。