双雁篇
双雁云中来，雍雍扬鸣音。
念子中路散，一飞与一沉。
冥冥江湖道，思归苦不早。
昔为并栖禽，今为特飞鸟。
飘沙恋故浦，别流思故河。
奈何同沟水，翻作异派波。
鸟悲多苦音，客悲多苦言。
弦尔孤桐琴，操我双雁篇。
白话文译文
一对大雁从云中飞来，和谐地鸣叫着悠扬的声音。想到你中途离散，一只高飞远走，一只沉落消隐。江湖路途昏暗迷茫，思念归去却苦于无法早日回乡。从前我们是相依共栖的伴侣，如今却成了各自孤飞的鸟儿。飘荡的沙尘依恋旧日的水滨，分别的流水思念从前的河床。无奈同一条沟渠的水，却分成了不同的支流。鸟儿悲伤时会发出哀苦的鸣叫，游子悲伤时会说出哀苦的话语。为你调好孤桐琴的弦，弹奏我这首《双雁篇》。