纪梦
衰草淡烟迷故垒，情思迢迢似流水。
关山目断雁声沈，几曲阑干闷独倚。
倚兰还忆早春时，款款东风绽桃李。
青春如昨岁云莫，大抵人生如寄耳。
如何携酒对明月，一笑红尘等白蚁。
归来梦蝶恼庄周，蝶去悠悠几千里。
吟哦犹在月明下，诗就清欢未能已。
举手欲折桂枝去，行入青天广寒里。
白话文译文
荒草与轻烟笼罩着旧日的营垒，情思绵长如潺潺流水。眺望关山直至雁影消失在远空，几度徘徊在栏杆旁独自忧郁。 倚栏时又想起早春的时光，和煦的东风里桃李静静绽放。青春仿佛还在昨日，岁月却已迟暮，细想人生犹如短暂的寄居。 何必对着明月独自饮酒，笑看红尘万事如同白蚁般渺小。归来时梦作蝴蝶扰乱了庄周的宁静，蝶影飞去已越过千里迢迢。 月光下低吟诗句不曾停歇，诗成时那份清欢依然延续。举手想折取月宫的桂枝，就此踏进青天之上的广寒清虚里。