㳟遇圣寿雪中朝贺

凌义渠 ·

禁钥沉沉听未终,惊翻初日夜光融。 输成玉粒三千斛,制出琼绡十二宫。 十月轻寒早赐貂,同云覆遍喜先饶。 几回飞舞迎仙仗,渐近阶墀一半消。 凭将光相问瞿昙,缕缕添长日近南。 解道六花能比寿,峨眉深处万年龛。 伫看朝晛即曈昽,万国传觞此日同。 寸草春晖无限意,圣心偏在冱阴中。

白话文译文

宫门的锁钥声还在沉沉地响着,没等听完,初升的太阳就惊破了夜色,光芒与残雪交融。雪像三千斛玉粒般纷纷飘落,又化作洁白的丝绢覆盖了十二重宫殿。十月微寒,早早赐下了貂裘,阴云铺满天空,喜气先已丰饶。雪花几次飞舞着迎接皇帝的仪仗,渐渐靠近台阶时,已有一半消融。借着这雪光相问佛陀,一缕缕日光渐渐变长,白昼向南回归。都说这六瓣雪花能比拟长寿,就像峨眉山深处万年的佛龛。伫立着看晨光初露,天色朦胧渐亮,万国举杯同庆这一天。寸草虽小,春晖无限情意,圣上的心意却偏偏在这严寒之中。