夜中步月

陆游 ·

夜半不成寐,起寻微月行。 风生惊叶堕,露重觉荷倾。 兀兀酒中趣,悠悠身后名。 兴阑还掩户,坐待日东生。

白话文译文

半夜辗转难眠, 起身追寻朦胧月色漫步中。风乍起惊落枝头枯叶, 夜露沉沉压弯了池里荷丛。酒中独酌的意趣真切, 身后浮名啊终究缥缈虚空。兴尽时掩门回到屋内, 独坐着静待东方朝霞红。