宫人入道
蚤抛铅粉卸胭脂，珍重威仪步较迟。
金殿正辞方宠日，玉颜人惜未衰时。
平明西院尽门开，敕赐宫人送别台。
粉黛一时皆出送，众中香引玉冠来。
昨宵初学颂金经，围匝多人白玉屏。
不觉旧腔时露出，急敲声磬盖人听。
蚤时曾侍御屏东，上苑新花赐晚红。
不信仙人乘鹤去，绝无馀梦入宫中。
玉坛琪树洞门开，为恐君王朔日来。
碧砌有花皆北向，长幡高挂七星台。
白话文译文
早早抛弃了脂粉铅华，卸下红妆，珍重地保持端庄仪态，步履也变得缓慢。在金殿上辞别皇帝，正是受宠之时，人们怜惜她容颜尚未衰老。天色刚亮，西院的所有门都打开了，皇帝下旨命宫人们到送别台为她送行。所有宫女们都出来送别，人群之中，香气引导着一位头戴玉冠的道姑走来。昨夜她初次学习诵读道经，周围许多人围着白玉屏风。不经意间会流露出旧时的宫廷唱腔，急忙敲响玉磬掩盖声音，不让旁人听见。早年间她曾侍奉在御屏东侧，皇帝赏赐过上苑里晚开的红花。她不相信仙人能乘鹤飞去，从此再也没有残梦进入宫中。玉坛上琪树掩映，洞门敞开，只担心皇帝在初一那天突然到来。碧色台阶上的花朵都朝着北方，长幡高高悬挂在七星台上。