韩熙载宴客图
紫微华屋桂为梁，中有侍儿宫样妆。
闭门投辖醉短舞，牛马因风两相忘。
翠翘挂冠真细事，必能作贼无顾忌。
堂上烛灭何足云，亦期羽林射雕子。
当年谁遣转鸿钧，终典哀荣厚恩礼。
西风犹吹建业水，直恐奸魂污清泚。
白话文译文
紫微星般的华屋以桂木为梁，其间侍女梳着宫中的时样妆。门闩紧闭车辖投入，醉意里翩然起舞，宾主如牛马随风逸散，彼此两相忘。摘冠卸冕不过是琐细小事，既能行窃便肆无忌惮无顾忌。宴堂烛火骤灭又何须多言，原是要引那羽林健儿射雕弓。当年谁人拨转天地枢机，终究赐予隆重的哀荣与厚礼。西风至今仍吹拂着建业江水，只怕奸佞魂魄玷污这澄澈清波。