戊申和嘉兴守瑞麦行

李曾伯 ·

瑞麦歌怀安,三岐及六穗。 嘉祥不虚出,良以气和致。 人言一草木,华枯且为异。 况兹一曰食,有是三足记。 此邦今扶风,中兴号佳地。 去年岁千厄,众惧忧莫弭。 入春雨旸若,嘉验应期至。 贤侯政事师,其清一杯水。 孜孜布上德,念念在民事。 东都循吏孰,渔阳史君似。 一麦露双颖,异世风同轨。 华黍续新雅,嘉禾继前瑞。 老夫卧陋巷,闻此跃而起。 一廛猥受滕,二天幸托冀。 谁谓大庆赉,俯亦及憔悴。 自今丰年兆,不苦力田匮。 当知太守心,根源自宫閟。 务丰且重谷,感召至兹类。 昔襦今五裤,千里共衣被。 相逢二三叟,相庆更相慰。 不图田里叹,转作讴歌喜。 酡颜溢乡老,欢声浃邻比。 馀波剩沾丐,罔功有馀愧。 摅毫颂公德,拜手及公赐。 长安咫尺天,政声转闻易。 嘉汝龚黄绩,宽予尧汤备。 归衮陈归禾,经纶展斯志。

白话文译文

怀安之地唱起瑞麦之歌,麦秆分三枝、麦穗结六头。祥瑞从不会凭空出现,实在是因天地和气所致。人们常说一草一木的荣枯已算殊异,何况一日食粮,竟有这般三穗丰登的奇迹。此处如今犹如古时扶风郡,中兴年间堪称宝地。去年历经重重灾厄,众人忧惧难以平息。今春雨顺晴和如期而至,吉祥征兆应时而生。贤明的郡守堪为政事楷模,清正如一杯净水。勤勉传布君王恩德,心心念念百姓生计。若问当代良吏谁可比?恰似东汉渔阳太守再现今世。一株麦苗露出双穗,古今美德一脉相承。丰硕黍稷续写《诗经》雅韵,金黄嘉禾延续前代祥瑞。老夫身居陋巷闻此喜讯,欣然跃起身来。虽仅居一隅之地受惠,如蒙双重天恩庇佑。谁料盛大天赐之福,竟也垂怜我这憔悴之人。自此丰年征兆已显,农人不再苦愁耕稼艰辛。须知太守仁心本源,深植于朝廷教化之门。重农务本促丰登,方感召此类祥瑞降临。昔日单衣今换五裤富足,恩泽如衣被覆盖千里。偶遇乡间两三位老翁,互相庆贺又彼此宽慰。未料田间叹息声,皆化作街巷欢歌起。乡老醉颜泛红彩,邻里欢声响彻云。余惠犹能润泽众生,我愧无建树承受恩光。提笔抒写太守功德,拜谢您所赐祥瑞景象。京城虽近在咫尺,美政声名更易传扬。赞你如龚遂黄霸之功绩,宽解君王如尧汤之忧怀。愿您身着华服献嘉禾于朝堂,一展经纶抱负实现宏愿。