书与士瞻上人十首其四

末俗由来不贵儒，愚夫愚妇恣揶揄。束书合向山林隐，绝迹莫登名利途。膝下有孙贫亦乐，门前无债醉如泥。咸平处士真堪羡，静守梅花住里湖。

白话文译文

如今的世道向来不看重读书人，愚昧的男男女女随意嘲笑捉弄。就该带着诗书去山林深处隐居，彻底远离追名逐利的喧嚣路途。膝下有孙儿相伴即使贫穷也欢乐，门前没有债务缠身常可畅饮至酣然。那咸平年间的隐士真令人羡慕，静静守着梅花住在幽静的里湖畔。