陈氏庄

刘因 ·

陈氏园林千户封。 晴楼水阁围春风。 翠华当年此驻跸,太平天子长杨宫。 浮云南去繁华歇,回首梁园亦灰灭。 渊明乱后独归来,欲传龙山想愁绝。 今我独行寻故基,前日家僮白发垂。 相看不用吞声哭,试赋宗周黍离离。

白话文译文

陈氏园林堪比千户侯的封地, 晴日楼台临水阁环绕着春风。当年帝王车驾曾在此处停驻, 太平天子住在长杨宫里何等雍容。而今浮云般南去,繁华消逝无踪, 回首梁园胜景,也早已化为灰烬。好似陶潜经历战乱独自归来, 想追忆龙山盛会,却只剩愁绪萦胸。今日我独自寻访旧时台基, 连从前家僮也已白发低垂。相视不必忍泪吞声痛哭, 且试作一首《黍离》,歌尽这宗庙倾颓的伤悲。