谢士特饷樱桃

李处权 ·

今年客闽中,春山亦花鸟。 时果次第熟,风露枝袅袅。 含桃品居最,朱实若自表。 高人肯见分,厚味未觉少。 绛囊敢斗荔,木蜜虚名枣。 多食颜自驻,此语闻本草。 翩翩出谷莺,啄取定先饱。 故园当此时,行树映池沼。 散火耀隅隈,灼目看未了。 翳叶色逾深,累颗核更小。 园人挈筠笼,银甲摘清晓。 匀圆入彫俎,拟借麻姑爪。 择佳间留玩,引杖日数绕。 烟尘坐流落,魄断首空矫。

白话文译文

今年客居闽中山野,春山遍野是花草莺鸟。应时鲜果次第成熟,缀满露珠的枝条风中轻摇。樱桃在众多果实里堪称第一,红艳果实仿佛自我彰显美好。承蒙高雅友人慷慨相赠,厚味珍品从未嫌少。绛红果实敢与荔枝较量,甜如蜜的虚名让蜜枣羞恼。《本草》记载多食能驻容颜,这话古人说得分晓。出谷黄莺翩翩飞过,啄食樱桃定然先饱。此刻我的故园江南,果树枝影正映着池沼。散落的红果点亮角落,灼灼耀目看不尽了。叶荫越深果实色愈浓,成串的果儿核小香袅。农人提着竹篮清晨采摘,银甲般的指尖在枝梢。匀润圆果盛入雕花食器,精致得像借来麻姑仙爪。挑选佳品不时观赏流连,拄杖绕树每日几度消遣。可叹我身陷飘零烟尘,空自翘首望断天涯路迢迢。