南楼令/唐多令 题聚仙图张炎 · 宋曾记宴蓬壶。 寻思认得无。 醉归来、事已模糊。 忽对画图如梦寐，又因甚、下清都。 拍手笑相呼。 应书缩地符。 恐人间、天上同途。 隔水一声何处笛，正月满、洞庭湖。 ♥ 0白话文译文还记得曾经赴过蓬莱仙宴，如今细看画像，试着辨认旧容颜。当时醉意归来，情景已消散如烟。忽然对着这幅聚仙图恍如梦境，为何当初又要从天界降临人间？ 众仙拍手谈笑彼此相呼，应会提笔写下缩地神符。只怕这画中仙界与人间路途相通。忽听隔水传来不知何处的笛声，正见一轮明月，浸满洞庭湖。