中山道中

王世贞 ·

一笑复一嚬,此来宁系身。 少为强项吏,老作折腰人。 与醉中山酒,聊偷故国春。 浮云天北在,瞻眺欲伤神。

白话文译文

时而欢笑,时而皱眉,此番前来岂是为自身?年轻时曾是刚正不阿的官吏,到老却成了弯腰屈膝的人。姑且饮醉这中山美酒,暂且偷享故国的春光。浮云飘荡在天北,举目远望,不禁黯然神伤。