登圭峰顶望崖门

屈大均 · 明末清初

怅望江门烟雨浓,先朝空有玉台钟。 湘妃万古馀斑竹,望帝三春在碧峰。 挥断金戈时已尽,歌残薤露去无从。 天边岛屿多遗殿,绿草离离积几重。

白话文译文

满怀惆怅地望着江门,烟雨正浓,前朝空留下玉台寺的钟声。湘妃的泪水万古化作斑竹的痕迹,望帝的魂魄暮春时在碧绿的山峰上哀鸣。挥舞金戈的时代已经结束,唱完《薤露》的挽歌,再也找不到归途。天边的岛屿上散落着许多前朝的宫殿,绿草茂盛,一层又一层地堆积着。