题山堂

李之仪 ·

二年江南客,对面不见山。 负我爱山心,兀兀尘埃间。 一闻说山心便喜,欲插修翰遽飞起。 君家乃是山中居,永日青山同徙倚。 流泉涓涓薜萝暗,明月时时窥枕簟。 三伏清霜带雪来,不断烟云拥栏槛。 只恐居山兴易阑,万壑波涛翻等閒。 知有心期难得否,凭君借与画图看。

白话文译文

在江南作客整两年,推窗不见故山面。困守尘世辜负我,爱山心意常绵绵。一听君言山中事,便想插翅飞山巅。君家住在深山里,终日与山共流连。藤萝影里泉声细,月光时来枕席间。三伏天见霜雪落,云雾终日绕栏杆。只恐山居兴易尽,惯看丘壑变等闲。不知宿愿得偿否?且借君家画图看。