题颜庆远三友亭
天一生水清之精,天三生木清之英。
他清可备吾题名,不得精英未为清。
颜子园中亭突兀,远横一水近三木。
取其近者供所欲,太清也自生毛骨。
馀岂无友非岁寒,岁寒之友天数三。
主人更与三者参,天合人合清相涵,四清之清俱不凡。
白话文译文
天一生出水,那是清澈的精华;天三生出木,那是清雅的英华。其他清景虽可妆点我的题名,但若没有这精华与英华,便算不得真正的清。颜家园林中亭子高耸,远处横着一道碧水,近处立着三株嘉木。取用近处的木与远方的水,成全心中所向往——那至极的清虚,也自然生出了凛凛风骨。我岂会没有朋友?只是并非岁寒时节的长伴之友。能共度严寒的挚友,上天只许这三者。亭主人更与这三友心神相通,让天意与人心交融,清澈之境互相涵容——这四重清意啊,无一不超凡脱俗。