大参维扬张公过访武林旅邸中赋赠十六韵

胡应麟 ·

淮海生人杰,翩翩第一流。 冰壶寒照夜,霜钺净含秋。 大树荣东国,甘棠匝上游。 苕溪频驻节,兰水半维舟。 五马追风电,双龙射斗牛。 新裁玄草社,旧咏白蘋洲。 器宇司空并,声华博望俦。 星芒朝帝阙,日彩扈神州。 下士输青睫,论交异黑头。 怀珠玄俗傲,抱璧卞和羞。 潦倒亲长铗,殷勤拂敝裘。 湖光芒履尽,江色布帆收。 肱在馀三折,肠回剧四愁。 孤诚悬海岱,片诺重山丘。 指顾排阊阖,参差侍冕旒。 黄金未央诏,行见出燕幽。

白话文译文

淮海地区出了一位杰出的人物,风度翩翩堪称第一流。他像冰壶一样清冷照亮寒夜,如同霜色的斧钺带着秋天的明净。大树在东方之国枝繁叶茂,甘棠树环绕在上游之地。他多次在苕溪驻节停留,也曾在兰水边半系舟船。五马奔驰如追风电,双龙光芒直射斗牛星宿。新近设立了玄草社的雅集,旧时吟咏过白蘋洲的景致。他的气度可与司空并列,声誉与博望侯相当。星辰光芒朝拜帝阙,日光色彩护卫神州。对下士也投以青眼相看,结交朋友不论是否年少。怀揣明珠令玄俗之士骄傲,抱着玉璧让卞和也自愧不如。我潦倒时曾亲近长剑,殷勤地拂拭破旧的皮裘。在湖光中踏尽了草鞋,在江色里收起了布帆。手臂历经多次骨折,内心回转比四愁诗更愁。一片孤诚悬挂在海岱之间,一个承诺重过山丘。挥手顾盼间排开天门,参差列队侍奉帝王冕旒。黄金般的未央宫诏书,很快就要从燕幽之地传出。