从子汝绍哀词(有序)

王跂 ·

犀角诗书种,先生膝下孙。 龙雏偏爱彧,牺画自傅翻。 枣栗分恒寡,球镛语不繁。 家风十亩足,素业百城尊。 冰雪真人好,风流薄俗敦。 修词精曲折,论史究株根。 门巷旧池穴,衣冠花水源。 谁知碎珠玉,遽见变乾坤。 天柱凶颅折,沧溟劫火燔。 腥膻裂俎豆,樵采犯陵园。 吾子何能见,无人可与论。 由来一棺土,俄逝九霄鹓。 忠义由天性,君亲堕地恩。 彼哉国士报,陋矣贾人言。 处士吾家蠋,累囚楚客原。 汶篁移植返,郢树系心存。 踏海孤英魄,登山只饿魂。 抚孤龄过隙,怀旧涕连痕。 短什留家谱,遗芬定可扪。

白话文译文

犀角般的诗书种子,是先生膝下的孙辈。龙子偏爱文采,伏羲的画卦自然传承。分到的枣栗常常很少,钟磬之声话语不多。家风淳朴,十亩田足矣,清高的学业百城尊崇。冰雪般的人品真好,风流使浅薄的风俗变得敦厚。修辞精妙曲折,论史追究根本。门巷旧时的池水洞穴,衣冠之地的花水源头。谁知击碎了珠玉,突然看到天地变色。天柱般的大好头颅折断,沧海遭劫火焚烧。腥膻玷污了祭器,樵夫侵犯了陵园。我的孩子怎能再见,无人可以谈论。从来一棺黄土,转瞬逝去如九霄的鹓雏。忠义出于天性,君亲的恩情如地。那算什么国士的报答,浅陋啊商人的言论。处士如我家蠋,累囚如楚客原。汶水竹篁移植返回,郢树系心存在。踏海的孤英魂魄,登山的只饿魂。抚孤时光如过隙,怀旧涕泪连痕。短诗留在家谱中,遗芳一定可以触摸。