遭族人横逆
颜子有犯不之校，胸怀洒落冰雪融。
孟轲横逆必自反，律己程度严秋霜。
君子于物本无闷，小人胡尔好有攻。
矧今薄俗抑又甚，绝无礼义争豪强。
大伦大法毁瓦砾，小计小数横干将。
背面反覆盖常态，是非毁誉无定章。
朝为懿亲暮仇虏，外结同好中豺狼。
奉之屈膝转摇尾，挤之下石仍挥枪。
喜跻蹠蹻夷齐上，怒黜皋益共鲧傍。
要之总总皆吾外，于我内者庸何伤。
达人大观等毫毛，不为欣戚留心胸。
刚应以柔逆以顺，噪应以静暴以恭。
红炉点雪不少凝，曲直胜负何所量。
况乎他石可攻玉，火经百鍊金始刚。
坚吾志节熟吾仁，理义之益端无穷。
白话文译文
颜回被冒犯从不计较，胸怀坦荡如冰雪消融般澄明。孟子遭遇横暴必先自我反省，约束自我的尺度比秋霜更严凛。君子对外物原本不会郁结于心，小人为何偏要这般竭力相攻？何况当今浅薄风气愈演愈烈，全然不顾礼义只知争强逞凶。人伦纲常被毁如碎瓦散砾，狡诈算计却似利剑横空。背地反覆已成寻常姿态，是非褒贬再无恒定准绳。早晨还是至亲晚间变仇敌，表面结交友善内里藏豺狼之凶。逢迎时屈膝摇尾显谄媚，排挤时落井下石仍挥枪相冲。得意便将盗跖庄蹻抬得比伯夷叔齐还高，忿怒就把皋陶伯益贬到共工鲧羽之丛。须知这些纷纭万象皆身外之物，对于我的内心又何损分毫？通达之人眼界开阔视若毫毛，从不为此欣喜悲戚萦绕胸中。刚强应以柔和相对，逆乱当以顺遂化解；喧闹应以静默应答，暴戾当以谦恭消融。红炉片雪转瞬融凝，是非曲直胜负何必度量？况且他山之石可琢美玉，真金需经百炼火中。坚定我的志节，纯熟我的仁德，真理道义带来的滋养本就广阔无穷。