十六夜月

高拱 ·

风色萧萧二八秋,中天伫待彩波流。 落云桂子还如昨,出海冰轮顿若留。 素影乍惊亏兔阙,寒潮已见落江洲。 倚栏莫为添惆怅,终夜婵娟尚满楼。

白话文译文

秋风萧瑟,正是八月十六的夜晚,我伫立在庭院中,等待月光如彩波般流淌。云间飘落的桂花依然和昨日一样,从海面升起的明月却仿佛突然停驻。清冷的月影忽然惊觉玉兔与宫阙已现缺痕,寒凉的潮水也早已退落江洲。倚着栏杆不必为此增添惆怅,整夜皎洁的月色仍满满映照楼台。